Emerging from talks with visiting Serbian President Boris Tadic, German Chancellor Angela Merkel rejected Wednesday proposals for an ethnic division of Kosovo.
Reports from Belgrade the previous day suggested that Tadic himself had suggested division as a compromise, but in Berlin, Tadic said that he had been misunderstood.
The interpretation of what he said had been "politically wrong,"
he told reporters.
About 50 nations, including Germany, have recognized Kosovo as independent, whereas Serbia insists Kosovo still belongs to it.
Tadic said Belgrade would never recognize its independence, but was making an effort to shift the Kosovo issue "from the political corner to the legal corner" by taking it to the International Court of Justice.
He said it was asking the United Nations to refer the matter to the court in The Hague. About 100,000 ethnic Serbs live in Kosovo and their towns have largely rejected government by Pristina.
The Tadic visit to Berlin was seen as part of the president's efforts to develop closer ties with the European Union. He was also meeting with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.

German exports plunged in November to record the biggest fall in nearly two decades, data released Thursday showed, as the deepening world economic downturn hits Europe's biggest economy.
When the Spirit rover landed on Mars five years ago, no one expected it or its sister rover Opportunity to make it to their first birthdays, let alone their fifth.
The San Antonio Spurs turned up their trademark defense down the stretch to turn back another opponent.
US singer and Academy Award winner Jennifer Hudson, 27, dominated the nominations for the 40th NAACP Image Awards.
After the Taipei Zoo received two giant pandas from China, another Taiwan zoo said Friday it is seeking to receive a pair of pandas from China.